1971年4月10日，當美國乒乓球活動員康妮·斯威里斯從噴鼻港步行進進中國際地時，既高興又嚴重。她邊走邊用相機抓拍了一張照片，因按下快門時手有些抖，拍得有些含混。她至今收藏著這張照片。
彼時包養，應中國當局約請，由康妮等15人構成的美國乒乓球代表團拜訪中國。從這一汗青性拜訪開端，小小乒乓球撞開了中美從頭來往的年夜門，開啟了“小球動彈年夜球”的交際美談。
現在，年輕一代跨承平洋“以球會友”，重溫“破冰之旅”，續寫中佳麗平易近半個多世紀的“包養乒乓友情”新篇。
“高興又嚴重”的破冰之旅
2023年11月，習近平主包養席在美國舊金山列席美國友愛集團結合舉辦的接待宴會時頒發演講，提到了1971年“乒乓交際”的破冰之旅，并指出，“是時期潮水讓我們走向彼此，是配合好處讓中美超出不合，是國包養網民愿看讓兩國打破堅冰”。
“記得我們得知受邀往中國拜訪的新聞，我真是很高興，也有些嚴重。”康妮在位于“謝謝你，女士。”美國亞利桑那州鳳凰城的家里接收記者專訪時如許回想。
那時，23歲的康妮隨美國乒乓球代表團在japan(日本)名古屋餐與加入第31屆世界乒包養乓球錦標賽。其間，美國活動員格倫·科恩誤搭中國隊年夜巴，中國乒乓名將莊則棟與他友愛互動。兩邊此次不測接觸當即惹起外界追蹤關心。此后，中國引導人作出決議計劃，中樸直式約請美事了？國乒乓球代表團訪華。
康妮說，她那時訪華所用護照至今由美國交際國度博物館保留。阿誰年月，在美國國民的護照上，中國被列為不克不及拜訪的國度之一。特事特辦，美國官員“用玄色馬克筆將‘中國’（從不成包養網拜訪國度名單中）涂失落”。看似悄悄的“一筆”，倒是美國乒乓球代表團“破冰之旅”必需闖過的主要一關。
在美國乒乓球代表團訪華包養網時代，兩邊活動員舉辦了扮演賽。康妮告知記者，中國隊實力遠在美國隊之上，包養網“他們本可以兩三個球就輕松打敗我們”。但是，面臨首都體育館1.8萬名不雅眾，中國隊秉持“友情第一，競賽第二”的精力，與美國隊打得有來有回，兩邊球技都獲得充足展現。
康妮還特殊回想了一個細節：周恩來總理問美方乒乓球代表團還有沒有什么不滿足的處所，美方團長當即答覆“有”，一切人都吃了一驚，只聽美方團長接著說“你們給我們太多好吃的了”，大師都笑了起來。
1971年4月17日，康妮一行停止訪華之旅，帶回美國的是中國國民的真摯友情。
1972年2月，時任美國總統尼克松訪華，正式開啟中美關系正常化過程。同年4月，中國乒乓球代表團應邀回訪美國，并在白宮遭到尼克松接見。
1972年4月，中美兩國乒乓球活動員在底特律舉辦競賽時，看臺上的美國伴侶們舉著用中文寫的口號牌，熱忱接待中國乒乓球代包養表團拜訪美國。
康妮的丈夫戴爾·斯威里斯同為美國國度隊乒乓球活動員，介入了中國乒乓球代表團訪美招待任務。他回想說，那時兩國活動員同乘一架飛機、同包養住一家飯店，商討乒乓球技戰術包養，列席各類運動，“他們無機會充足清楚美國事什么樣，我們兩邊在場上場下都很是高興，收獲了配合的回想”。
美中關系全國委員會副會長白莉娟也是昔時美方招待成員之一。她對記包養者回想說：“那是一段美妙的時間，兩邊都佈滿熱忱。”
在中美。“乒乓交際”一來一往的開篇里，面臨面交通加深了中美包養網兩國國民對彼此的懂得，也拉近了心靈間隔。
“有關勝負”的芳華友情
202包養4年1月7日，在北京八達嶺長城上，美國弗吉尼亞年夜學乒乓球代表團成員合影紀念。照片構圖同康妮一行53年前訪華時在長城上的留影簡直一樣。
“我們爬了長城，并像他們一樣拍了合影，以這種方法重溫汗青。”弗吉尼亞年夜學商學院年夜四包養網先生、黌舍乒乓球俱樂部主席呂潔說。
2包養024年1月7日，弗吉尼亞年夜學乒乓球代表團在長城合影。（受訪者供圖）
弗吉尼亞年夜學全球事務副教務長斯蒂芬·馬爾說，“乒乓交際”是美中關系成長史上的“要害時辰”，盼望能借此次訪華之機，讓年青人“完全重溫”1971年“乒乓交際”之旅。“對每一名關懷美中關系的先生來說，回溯汗青很是主要。”他說。
弗吉尼亞年夜學乒乓球代表團先后到訪噴鼻港、北京和上海，與清華年夜學、復旦年夜學和上海體育年夜學的先生“以球會友”，續寫“乒乓友情”。
在清華年夜學，兩校先生混雜配對停止雙打競賽。在馬爾看包養網來，這種“有關勝負，只為友情”的競賽情勢是對“乒乓交際”精力和美中國民友情的致敬與傳承。
“這種友情賽包養更誇大彼此之間的交通一起配合。”清華年夜學年夜四先生于宏博介入了那次乒乓球競賽。他說，兩國青年在賽場上交通球技和對體育精力的懂得，在賽場交際流各自豪先生活和對各類題目的見解，“我們更好地相互清楚”。
中國伴侶的熱忱友愛讓美國高校師生們難以忘記。馬爾說，在華時代的歡聲笑語和中國粹生對增進兩國友情的熱情，都“緊緊印刻在我們心中”。
弗吉尼亞年夜學乒乓球代表團訪華前不久，北京年夜學乒乓包養球隊應邀拜訪美國華盛頓、舊金山和洛杉磯等地，并餐與加入了美國乒乓球公然賽和一系列中美“乒乓交際”留念運動。
2023年12月17日，北京年夜學乒乓球隊鍛練、宿世界冠軍劉偉（中）在2023年美國乒乓球公然賽中領導隊員。
“在洛杉磯競賽時，我包養的右手受傷流血了，美國不雅眾一向給我加油，一位美國隊員滿場幫我找藥。”北京年夜學乒乓球隊員宮銘澤說，“我帶傷打贏了競賽后，良多美國不雅眾都為我喝包養彩，賽后還來同我擊掌，讓我感到特殊暖和。”
在舊包養金山的競賽后，戴爾上前摟包養住宮銘澤的肩膀，稱贊他“打得特殊好”。宮銘澤舉起手機，幾名中國青年與戴爾、康妮自拍紀念。
2023年12月15日，在美國弗里蒙特，兩國介入者在中美“乒乓交際”52周年事念運動上合影。
跨承平洋的一次次握手，體育是彼此的配合說話之一，暖和、熱忱是彼此的深入印象。“友情第一、競賽第二”從汗青剎時的定格，成為明天的鮮活畫面。
讓“乒乓交際”的故事傳承下往
2023年12月，在美國加利福尼亞州安粗略市會展中間，上百張乒乓球臺排開，美國乒乓球公然賽如火如荼。
北京年夜學乒乓球隊鍛練、宿世界冠軍劉偉率隊參賽。2006年，她曾作為北年夜乒乓球代表團成員訪美參賽，介入了中美“乒乓交際”35周年事念運動。近日，她在北京接收記者采訪時說，本身的直不雅感觸感染是，時隔十多年，現在在美國打乒乓球的青少年越來越多，會講中文的人越來越多。包養網
2023年12月13日，在美國首都華盛頓，世界冠軍劉偉（右一）、打發（前左一）等與戴爾·斯威里斯（右二）及美國乒乓球喜好者一路商討球藝。
康妮和戴爾佳耦也餐與加入了這一賽事。“乒乓球是橋梁，讓分歧社群的人們清楚彼此、清楚世界，我完整認同這一點。”戴爾說，經由過程乒乓球，他不只熟悉了老一輩中國國手，又同劉偉等人成了伴侶，等待中美兩國能完成更多高校之間連續互訪，讓“乒乓交際”的汗青遺產一代代傳承下往。
無論是復信美國“老伴侶”，仍是面向美國友愛人士頒發演講，習近平主席屢次誇大，中美關系的將來在青年。本年3月27日，習近平主席在北京所有人全體會面美國工商界和計謀學術界代表時指出，中美關系史是一部兩國國民友愛來往的汗青，曩昔靠國民書寫，將來更要靠國民發明。
在與弗吉尼亞年夜學先生的互動中，清華年夜學先生陶昶加深了包養網對“乒乓交際”汗青的清楚，以為求同存異、互利共贏是“乒乓友情”所包含的聰明，“中美交通的意義不只在于我們有幾多配合點，更在于我們可以就分歧點往溝通、往磨合”。
2023年12月16日，康妮·斯威里斯（中）餐與加入2023包養年美國乒乓球公然賽老年組男子雙打競賽。
投包養網身美中關系任務已半個世紀的白莉娟說：“此刻重拾人文交通的意義比以往更為主要。”
中國駐美國年夜使館公使井泉以為，體育一直是中美民氣相通的橋梁和紐帶之一，“信任包養網中美之間將涌現更多國民友愛來往的故事”。
已年逾古稀的康妮動情地說，她和丈夫將以終包養生精神加深美國人對“乒乓交際”的懂得，推進年輕一代續寫“乒乓友情”的新故事。她表現，期盼美中兩國能“拿出勇氣”，“義無反顧地”連續推進各範疇交通，“只需堅持交通，就能打消妨礙”。
總監制：袁炳忠
謀劃：倪四義 徐興堂 王明浩 李忠發 徐壯志
監制：尚軍 顏亮 鄧玉山 韓墨
兼顧：閆珺巖 徐海靜 孫浩
撰稿：喬繼紅
編導：漠然
記者：鄧仙來 許緣 胡友松 魏夢佳 馬曉東 鄭開君 黃恒 黃婧怡（練習）
編纂：張代蕾 王雅晨 陳杉 楊海云 王申 徐力宇
攝影：隋旭光 錢嗣杰 曾慧 李開國 劉杰
新華社國際部制作